«Лабиринты прошлого» (‘Todos lo saben’) (2018)

7 из 10

www.kinopoisk.ru/film/965063/

Как Todos lo saben превращается в Лабиринты прошлого, а Some like it hot во В джазе только девушки, я, ей богу, не понимаю. И ладно бы просто языковые трансформации, а то ведь полностью теряется смысловая нагрузка названия. Зачем?

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: