Substance over form

В финансовой, правовой, учётной, налоговой системах здравого смысла намного больше, чем принято считать, и даже в нашем стремящемся к абсолютному абсурду случае его все ещё остаётся порядочно. В этом — проблема, потому что он (здравый смысл) в дефиците у индивидов.

Чем дальше превратное или буквальное прочтение того или иного положения от соображений не то что финансовой, правовой, налоговой — элементарной логики, тем с большими остервенением и упрямством оно отстаивается. Как будто искушённый профессионал — это тот, кто способен возвести в полный бред и без того путаный и косноязычный первоисточник, а не тот, кто выуживает из него частицы смысла и трактует их в тех границах разумного, которое, как правило, первоначально и имелось в виду, но было потеряно за неумением ясно выражать свои мысли, а порой и попросту совладать с языком.

Принцип substance over form крайне неохотно усваивается привыкшим к формализму и изоляционизму сознанием некоторых финансистов, юристов, бухгалтеров, которым ни строгая логика, ни международная, ни даже отечественная судебная практика — не указ. Что вижу — то пою, при этом и вижу порой не то, и читаю — не так.