Я здесь живу...
To be myself is something I do well
Центр ноутбуков Credle, или “Колыбельная для кошки”
Забирали сегодня из центра ноутбуков Credle (к слову сказать, замечательный центр по ремонту ноутбуков, особенно разных типичных для них проблем типа клавиш, залитий, тачпадов и т.д.) свой нетбук.
А у Курта Воннегута есть роман “Колыбельная для кошки”, который в оригинале называется Cat’s Cradle. (Да, пишется немного по-другому, но произносится практически так же).
Мой пятилетний сын увлёкся изучением разного рода рекламной полиграфии о центре и его услугах. Читал-читал всякую всячину, а потом вдруг выдаёт: “Кошачий кредл”.
Вот я теперь пребываю в лёгком замешательстве: то ли он просто бормотал, что к носу прибредёт, и случайно попал пальцем в небо, то ли всё-таки где-то видел и как-то запомнил этот самый воннегутовский Cat’s Cradle…
Я здесь живу... 
Недавние комментарии