“Снежная королева” Андерсена

Снежная королеваЯ и не подозревала, что в сказках Андерсена настолько сильна религиозная тема. Не могу ручаться на 100%, но у меня создалось ощущение, что в советское время все подобные фрагменты из переводов просто выбрасывались. Несмотря на то, что “Снежная королева” была одной из моих любимых сказок, я совершенно не помню, чтобы Герда и Кай распевали псалмы. И заключительную мораль сказки – “Не будете чисты и невинны, как дети, не войдёте в Царствие Небесное”, – тоже…

Не может же у меня быть такая плохая и короткая память (тем более что в других случаях она меня крайне редко подводит). Пытаюсь осмыслить эти вплетения христианства в сказочное пространство…

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: